tv33. me

公众号“外宣微记”的文刀君在斟酌此句翻译时，借鉴了林语堂对《道德经》中一句话的译法。林语堂将“非以其无私邪？故能成其私”译为：Is it not because he does notlive forSelfthathis Selfis realized？

经核查及孙女士辨认，当晚同桌的白衣男子朱某具有重大作案嫌疑。随后，民警通过细致地摸排，迅速锁定了朱某的落脚点，并于3月3日凌晨在龙华某小区内将嫌疑人朱某抓获归案。经调查，朱某辉跟孙女士存在感情纠纷。朱某辉一直想追求孙女士，但孙女士不愿意跟他交往，朱某辉是为了要报复她，给她吃点毒品，让她痛苦一下。

国务院发展研究中心市场经济研究所副所长王青预计，2020年市场降幅将明显收窄，乐观情境下有望实现正增长。从长期机制看，我国汽车市场处于从中高速向中低速增长的阶段，甚至已经到了跨越的阶段，新车增速从11%-12%，逐步向4%-5%甚至是向3%-4%过渡，这个过程将持续14-16年。

对于三季度市场运行节奏的判断，有40%的投资者认为，大盘将先跌后涨，占比最高；有30%的投资者认为，指数将反复震荡，但部分板块有望大涨；有17%的投资者表示，大盘指数将冲高回落。2． 五成投资者愿意参与科创板打新7月下旬，科创板即将开板交易。当被问及是否已开通或者预约开通科创板权限时，有68%的投资者表示已经开通或已预约开通，与上一季度基本持平。有20%的投资者表示暂未开通，但未来视情况考虑开通。有12%的投资者选择不开通，较上一季度增加了2个百分点。

资产方面，特朗普遇到布隆伯格可谓是小巫见大巫了。在美国，竞选总统“烧钱”是必须的。不断的集会、演讲，各种途径的宣传、广告，以及数额巨大的竞选团队薪酬，没有强大的资金支持，基本上无法完成整个竞选过程。而这些竞选费用主要有五个来源：个人捐款、政治行动委员会筹款、党内经费、联邦公积金和自掏腰包等。特朗普在参选之初“自己掏钱”的口号成为其赢得竞选的一大法宝。而对于资产超过特朗普16倍的布隆伯格，竞选资金更不是问题。

Selfless shall I be for no failure of public expectations。中国日报资深记者张陨璧也贡献了一版翻译：►Selfless shall I be for no failure of public expectations。